1
00:00:04,793 --> 00:00:05,896
>> άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ ΟΝ

2
00:00:06,034 --> 00:00:10,068
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,241
>> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΣΚΑ, ΜΩΡΕ.

4
00:00:12,379 --> 00:00:13,482
>> αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,551
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΦΟΡΕΙΣ ΤΟΥ DALTON.

6
00:00:15,689 --> 00:00:16,965
>> Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ, ΓΙΟΣ.

7
00:00:17,103 --> 00:00:18,413
>> ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΠΙΔΑ.

8
00:00:18,551 --> 00:00:21,275
>> OH, [bleep].

9
00:00:21,448 --> 00:00:22,241
>> αφηγητής: ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

10
00:00:22,379 --> 00:00:23,379
ΔΡΟΜΟΙ...

11
00:00:23,517 --> 00:00:25,206
>> ΑΓΙΑ [bleep].

12
00:00:25,344 --> 00:00:27,034
>> αφηγητής: Ο RICK ΤΟ ΧΑΣΕΙ.

13
00:00:27,172 --> 00:00:28,172
>> ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΠΟΥ ΜΠΕΙ

14
00:00:28,310 --> 00:00:30,103
ΤΟ [bleep] ΠΟΥ ΠΑΩ;

15
00:00:30,241 --> 00:00:31,344
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΑΛΕΞ...

16
00:00:31,482 --> 00:00:32,241
>> ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΔΑ

17
00:00:32,379 --> 00:00:33,137
ΠΟΛΗ;

18
00:00:33,275 --> 00:00:33,965
ΣΑΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

19
00:00:34,103 --> 00:00:35,068
>> αφηγητής: RROLS THE DICE ON

20
00:00:35,206 --> 00:00:36,517
ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΠΑΓΟΣ.

21
00:00:36,655 --> 00:00:37,793
>> ΠΗΡΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

22
00:00:37,931 --> 00:00:40,965
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ

23
00:00:41,103 --> 00:00:44,103
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

24
00:00:44,241 --> 00:00:45,103
[ροκ μουσική]

25
00:00:45,241 --> 00:00:53,206
♪ ♪

26
00:01:17,758 --> 00:01:18,448
>> αφηγητής: IN MANITOBA,

27
00:01:18,586 --> 00:01:22,551
ΚΑΝΑΔΑΣ...

28
00:01:22,689 --> 00:01:24,655
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

29
00:01:24,793 --> 00:01:26,034
ΡΕΚΟΡ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΕΧΟΥΝ

30
00:01:26,172 --> 00:01:28,448
ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΤΟΥΣ ΧΕΙΜΩΝΙΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΣΕ ΑΝ

31
00:01:28,620 --> 00:01:33,068
ΣΥΓΧΩΡΗΤΟΣ ΒΑΛΤΟΣ ΛΟΥΚΟΥΣ...

32
00:01:33,206 --> 00:01:35,965
ΚΑΙ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ.

33
00:01:41,586 --> 00:01:42,793
>> ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

34
00:01:42,931 --> 00:01:45,068
>> ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

35
00:01:45,206 --> 00:01:46,517
>> αφηγητής: ΚΑΙ 200 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ

36
00:01:46,655 --> 00:01:49,068
ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

37
00:01:49,206 --> 00:01:51,689
>> [γέλια]

38
00:01:51,827 --> 00:01:52,551
>> αφηγητής: Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΕΙΝΑΙ

39
00:01:52,689 --> 00:01:56,793
ΣΤΟ ΠΑΧΥ ΤΟΥ.

40
00:01:56,931 --> 00:01:57,689
>> ΤΟΣΟ ΤΡΟΧΟ, ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΣΠΑΣΕΙ ΕΞΩ

41
00:01:57,827 --> 00:02:00,827
ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ.

42
00:02:00,965 --> 00:02:01,724
>> αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ...

43
00:02:01,896 --> 00:02:03,448
>> ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

44
00:02:03,586 --> 00:02:05,034
>> 10-4.

45
00:02:05,172 --> 00:02:05,793
>> αφηγητής: Ο HUGH ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ

46
00:02:05,931 --> 00:02:09,689
ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΗΣ POLAR...

47
00:02:09,827 --> 00:02:11,275
>> [bleep].

48
00:02:11,413 --> 00:02:12,344
>> ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ

49
00:02:12,482 --> 00:02:14,655
ΕΚΕΙ.

50
00:02:14,793 --> 00:02:15,896
>> αφηγητής: ΕΝΩ Ο RICK ΕΙΝΑΙ

51
00:02:16,034 --> 00:02:17,551
ΟΔΗΓΗΣΗ ΩΣ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΡΩΤΗΣ ΦΟΡΑΣ

52
00:02:17,689 --> 00:02:20,068
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ.

53
00:02:20,206 --> 00:02:22,655
>> YEAH-HEAH!

54
00:02:22,793 --> 00:02:26,965
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ...

55
00:02:27,103 --> 00:02:29,862
Η ΣΕΖΟΝ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΡΑΒΗ

56
00:02:30,000 --> 00:02:33,586
ΑΠΟ ΜΕΤΡΗΤΑ.

57
00:02:33,724 --> 00:02:34,482
>> ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΕΤΟΣ ΕΙΝΑΙ

58
00:02:34,655 --> 00:02:35,655
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

59
00:02:35,793 --> 00:02:36,620
ΑΛΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

60
00:02:36,758 --> 00:02:37,689
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΚΛΗΡΥΨΕΙ ΚΑΝ.

61
00:02:37,827 --> 00:02:38,620
ΣΑΝ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΚΕΤΑΕΙ ΚΑΝ

62
00:02:38,758 --> 00:02:39,448
ΑΝΩ ΑΚΟΜΑ.

63
00:02:39,586 --> 00:02:40,758
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

64
00:02:40,896 --> 00:02:41,586
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΥΟ

65
00:02:41,724 --> 00:02:43,551
ΒΑΡΙΕΣ ΜΕΡΕΣ...

66
00:02:43,689 --> 00:02:44,379
>> ΑΓΙΑ ΧΑΡΑ.

67
00:02:44,517 --> 00:02:46,137
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

68
00:02:46,275 --> 00:02:50,413
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ.

69
00:02:50,551 --> 00:02:51,896
>> αφηγητής: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ

70
00:02:52,034 --> 00:02:54,379
ΕΝ ΟΠΤΙΑ.

71
00:02:54,517 --> 00:02:55,448
>> Ομαλή ιστιοπλοΐα από εδώ και πέρα

72
00:02:55,586 --> 00:02:59,620
ΕΞΩ.

73
00:02:59,758 --> 00:03:02,137
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

74
00:03:02,275 --> 00:03:06,862
>> ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

75
00:03:07,000 --> 00:03:10,275
ΑΓΙΑ [bleep].

76
00:03:10,448 --> 00:03:11,724
>> αφηγητής: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Α

77
00:03:11,862 --> 00:03:14,758
ΠΑΓΟΔΙΑΒΑΣΗ 300 ΓΥΑΡΔΩΝ...

78
00:03:14,896 --> 00:03:15,551
>> ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΚΑΚΟΜΕΣΑ

79
00:03:15,689 --> 00:03:17,655
ΕΔΩ.

80
00:03:17,793 --> 00:03:18,862
>> αφηγητής: Μοιάζει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕ ΑΝ

81
00:03:19,000 --> 00:03:21,655
ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

82
00:03:21,793 --> 00:03:24,965
>> [αναστεναγμοί]

83
00:03:25,103 --> 00:03:26,379
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ΠΑΓΩΝ

84
00:03:26,517 --> 00:03:27,310
ΠΛΕΟΝ.

85
00:03:27,448 --> 00:03:29,310
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΚΟ

86
00:03:29,448 --> 00:03:33,275
ΦΟΡΤΗΓΑ.

87
00:03:33,413 --> 00:03:34,068
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟΥΣ

88
00:03:34,206 --> 00:03:35,448
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ

89
00:03:35,586 --> 00:03:36,758
ΠΛΕΥΡΑ...

90
00:03:36,896 --> 00:03:37,482
>> ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ

91
00:03:37,620 --> 00:03:39,137
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

92
00:03:39,275 --> 00:03:40,379
>> αφηγητής: Ο ΧΙΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ

93
00:03:40,517 --> 00:03:45,137
ΜΕ 14.000 ΛΙΡΕΣ ΑΤΣΑΛΙ.

94
00:03:45,310 --> 00:03:46,275
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

95
00:03:46,413 --> 00:03:47,275
ΑΠΛΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ

96
00:03:47,413 --> 00:03:53,000
[bleep] ΝΕΡΟ ΕΔΩ.

97
00:04:33,310 --> 00:04:37,000
[γέλια]

98
00:04:37,137 --> 00:04:38,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

99
00:04:38,137 --> 00:04:40,413
ΕΛΑ ΠΑΝΩ.

100
00:04:40,551 --> 00:04:41,586
>> αφηγητής: ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ

101
00:04:41,724 --> 00:04:46,137
ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ...

102
00:04:46,275 --> 00:04:48,137
Ο ΡΙΚ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΑΝ

103
00:04:48,310 --> 00:04:53,310
Ο ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΕΡΕΟΣ.

104
00:04:53,448 --> 00:04:55,413
>> ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

105
00:05:02,827 --> 00:05:04,000
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ ΠΑΓΟ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

106
00:05:04,137 --> 00:05:05,482
ΠΕΡΝΩ ΛΙΜΝΗ.

107
00:05:05,620 --> 00:05:08,448
>> ΣΦΥΡΙ ΚΑΤΩ.

108
00:05:12,551 --> 00:05:14,344
>> ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ICE ROAD

109
00:05:14,482 --> 00:05:16,620
ΣΗΜΕΡΑ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ;

110
00:05:16,758 --> 00:05:18,758
>> 10-4.

111
00:05:48,586 --> 00:05:54,172
>> Ω, ΝΑΙ.

112
00:05:54,344 --> 00:05:55,931
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

113
00:05:56,068 --> 00:05:57,896
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΑΥΤΟ

114
00:05:58,034 --> 00:05:58,896
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΡΕΧΩ ΠΟΤΕ

115
00:05:59,034 --> 00:06:00,379
ΑΝΟΙΧΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ Α

116
00:06:00,517 --> 00:06:01,448
ΕΠΟΧΗ.

117
00:06:01,586 --> 00:06:02,758
>> ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪΚΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ [bleep].

118
00:06:02,896 --> 00:06:04,275
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ [bleep] TRUCK RODEO

119
00:06:04,413 --> 00:06:06,655
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΝΑ.

120
00:06:06,793 --> 00:06:08,724
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ!

121
00:06:08,862 --> 00:06:12,103
[γέλια]

122
00:06:12,241 --> 00:06:13,689
>> αφηγητής: 1.600 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

123
00:06:13,827 --> 00:06:15,241
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΙ...

124
00:06:15,379 --> 00:06:16,793
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

125
00:06:16,931 --> 00:06:17,517
>> ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΔΙΚΑΙΩΣ

126
00:06:17,655 --> 00:06:19,344
ΣΦΙΧΤΟ...

127
00:06:19,482 --> 00:06:21,689
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΩΘΕΙ ΑΠΟ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙ.

128
00:06:21,827 --> 00:06:23,344
>> αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI IS

129
00:06:23,482 --> 00:06:24,862
ΦΟΡΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΤΟΥ

130
00:06:25,000 --> 00:06:26,827
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΚΟΜΑ.

131
00:06:27,000 --> 00:06:28,551
>> ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΓΙΣΤΟ.

132
00:06:28,689 --> 00:06:30,068
>> ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

133
00:06:30,206 --> 00:06:32,000
>> αφηγητής: ΧΘΕΣ...

134
00:06:32,137 --> 00:06:33,655
>> GIDDYUP. ΠΑΜΕ.

135
00:06:33,793 --> 00:06:35,551
>> αφηγητής: ΑΦΗΣΕ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ,

136
00:06:35,689 --> 00:06:38,862
ΕΠΙΒΙΩΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ...

137
00:06:39,000 --> 00:06:40,758
>> ΠΟΥ, ΑΓΟΡΙ.

138
00:06:40,896 --> 00:06:41,551
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΕΚΤΑΚΤΟ

139
00:06:41,689 --> 00:06:45,517
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΣΤΗΝ INUVIK.

140
00:06:45,655 --> 00:06:47,620
>> ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

141
00:06:47,758 --> 00:06:48,827
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ

142
00:06:48,965 --> 00:06:50,931
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΒΟΡΕΙΑ ΠΡΟΣ

143
00:06:51,068 --> 00:06:52,655
ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΟΥ

144
00:06:52,793 --> 00:06:54,862
TUKTOYAKTUK.

145
00:06:55,000 --> 00:06:56,931
>> ΒΥΘΙΣΤΕ Ή ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ.

146
00:06:57,068 --> 00:06:58,206
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΘΑ ΦΥΓΕΙ

147
00:06:58,344 --> 00:07:02,827
ΣΤΕΡΕΟ ΕΔΑΦΟΣ ΠΙΣΩ...

148
00:07:03,000 --> 00:07:05,827
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ,

149
00:07:05,965 --> 00:07:08,000
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ

150
00:07:08,137 --> 00:07:11,172
ΤΣΑΚΙΖΕΙ ΠΛΟΙΑ...

151
00:07:11,310 --> 00:07:13,206
ΚΑΙ ΟΙ ΛΑΝΚΩΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΓΩΣΟΥΝ ΣΕ

152
00:07:13,344 --> 00:07:17,344
ΘΑΝΑΤΟΣ.

153
00:07:17,482 --> 00:07:19,103
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

154
00:07:19,241 --> 00:07:20,586
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

155
00:07:20,724 --> 00:07:21,965
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

156
00:07:22,103 --> 00:07:23,034
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ Α

157
00:07:23,172 --> 00:07:24,379
ΕΝΩ.

158
00:07:24,517 --> 00:07:25,689
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙ

159
00:07:25,827 --> 00:07:27,586
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΠΡΙΝ ΣΒΗΣΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ,

160
00:07:27,724 --> 00:07:29,724
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ.

161
00:07:29,862 --> 00:07:30,620
>> αφηγητής: ΒΑΡΥΘΗΚΕ

162
00:07:30,758 --> 00:07:33,241
ΣΧΕΔΟΝ 30.000 ΛΙΡΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ...

163
00:07:33,413 --> 00:07:35,206
>> WHOA, ΜΩΡΟ.

164
00:07:35,344 --> 00:07:36,103
>> αφηγητής: ALEX EASES ONTO

165
00:07:36,241 --> 00:07:40,586
Ο ΠΑΓΟΣ.

166
00:07:44,379 --> 00:07:46,275
>> ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ.

167
00:07:46,413 --> 00:07:47,068
[σπάσιμο πάγου]

168
00:07:47,206 --> 00:07:51,655
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

169
00:07:51,793 --> 00:07:52,586
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,

170
00:07:52,724 --> 00:07:54,724
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

171
00:07:54,862 --> 00:07:56,827
ΑΝ ΣΠΑΣΕ Ο ΠΑΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ

172
00:07:56,965 --> 00:08:00,103
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.

173
00:08:09,793 --> 00:08:14,827
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

174
00:08:14,965 --> 00:08:17,206
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ--ΒΟΥΘΗΚΕ

175
00:08:17,344 --> 00:08:19,689
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

176
00:08:19,827 --> 00:08:24,931
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΘΕΤΑΙ, ΠΑΓΩΣΕ ΜΕΣΑ.

177
00:08:30,310 --> 00:08:31,862
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΑΥΤΟ

178
00:08:32,000 --> 00:08:33,137
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΧΕ ΟΤΑΝ ΠΗΓΕ

179
00:08:33,275 --> 00:08:35,413
ΜΕΣΩ;

180
00:08:40,413 --> 00:08:42,793
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ

181
00:08:42,931 --> 00:08:43,689
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ

182
00:08:43,827 --> 00:08:45,000
ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΔΕΝ ΠΕΡΝΟΥΝ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

183
00:08:45,137 --> 00:08:47,241
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΕΡΝΟΥΝ ΠΟΤΕ.

184
00:08:47,379 --> 00:08:48,275
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

185
00:08:48,413 --> 00:08:49,034
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΟΥ ΠΟΤΕ

186
00:08:49,172 --> 00:08:53,551
ΠΕΡΑΣΑΝ.

187
00:08:53,689 --> 00:08:56,310
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΤΕ

188
00:08:56,448 --> 00:09:00,137
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

189
00:09:00,275 --> 00:09:01,862
>> αφηγητής: 480 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ

190
00:09:02,000 --> 00:09:05,068
ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ...

191
00:09:05,206 --> 00:09:06,448
>> ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

192
00:09:06,586 --> 00:09:07,517
>> αφηγητής: CARLILE'S IN THE

193
00:09:07,655 --> 00:09:09,827
ΜΕΣΑ ΕΝΟΣ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ--

194
00:09:09,965 --> 00:09:12,275
ΓΙΑ ΚΙΝΗΣΗ 3 1/2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΛΙΡΩΝ

195
00:09:12,413 --> 00:09:17,103
OIL RIG TO PRUDHOE BAY.

196
00:09:17,275 --> 00:09:18,724
ΚΑΙ ΕΦΕΡΕ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΟΝ

197
00:09:18,862 --> 00:09:21,379
ΤΟ DALTON, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΞΟΧΗΘΕΙ

198
00:09:21,517 --> 00:09:25,241
Ο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΟΡΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

199
00:09:25,379 --> 00:09:27,413
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ...

200
00:09:27,551 --> 00:09:28,965
>> ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

201
00:09:29,103 --> 00:09:30,586
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ

202
00:09:30,724 --> 00:09:31,275
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

203
00:09:31,413 --> 00:09:32,137
>> ΝΑΙ.

204
00:09:32,275 --> 00:09:33,724
>> αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΟΣ ΝΕΟΦΟΡΕΑΣ

205
00:09:33,862 --> 00:09:35,413
DARRELL RD.

206
00:09:35,551 --> 00:09:39,413
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

207
00:09:39,551 --> 00:09:41,206
ΤΟ MONTANA LOG HAULER ΣΤΡΟΥΤΡΕ

208
00:09:41,344 --> 00:09:43,275
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ.

209
00:09:43,413 --> 00:09:44,206
>> ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ [bleep] ΕΞΩ

210
00:09:44,344 --> 00:09:45,551
ΕΔΩ.

211
00:09:45,689 --> 00:09:47,586
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ Η ΣΤΑΣΗ ΤΟΥ

212
00:09:47,758 --> 00:09:49,482
ΣΗΚΩΜΕΝΑ ΦΡΥΔΙΑ.

213
00:09:49,620 --> 00:09:50,758
>> ΘΑ ΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΩ, ΑΝ ΕΣΕΙΣ

214
00:09:50,896 --> 00:09:51,793
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ

215
00:09:51,931 --> 00:09:54,448
ΣΕ ΔΑΓΚΩ.

216
00:09:54,586 --> 00:09:55,965
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ

217
00:09:56,103 --> 00:09:57,793
ΜΕ ΚΑΡΛΙΛ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ

218
00:09:57,931 --> 00:10:00,655
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

219
00:10:00,793 --> 00:10:01,379
>> Ακούγεται σαν να ήταν ΛΙΓΟΙ

220
00:10:01,517 --> 00:10:03,551
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

221
00:10:03,689 --> 00:10:05,034
>> ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΓΩ

222
00:10:05,172 --> 00:10:06,379
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ, ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ -- ΕΙΣΑΙ

223
00:10:06,517 --> 00:10:08,931
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΟ.

224
00:10:09,068 --> 00:10:09,620
>> ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ--ΤΟ

225
00:10:09,758 --> 00:10:11,172
ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ ΕΚΕΙ.

226
00:10:11,310 --> 00:10:12,000
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

227
00:10:12,137 --> 00:10:14,275
>> ΣΩΣΤΟ.

228
00:10:14,413 --> 00:10:15,275
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ

229
00:10:15,413 --> 00:10:16,103
ASS.

230
00:10:16,241 --> 00:10:17,413
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

231
00:10:17,551 --> 00:10:19,862
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΒΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ,

232
00:10:20,034 --> 00:10:23,172
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ.

233
00:10:23,310 --> 00:10:24,344
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ,

234
00:10:24,482 --> 00:10:25,793
ΤΟΝΥ.

235
00:10:25,931 --> 00:10:27,000
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΑΙΣΘΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΕΤΑ

236
00:10:27,137 --> 00:10:28,551
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕ ΛΟΙΠΟΝ,

237
00:10:28,689 --> 00:10:30,655
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ, ΕΙΝΑΙ

238
00:10:30,793 --> 00:10:31,482
ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

239
00:10:31,620 --> 00:10:33,689
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ.

240
00:10:33,827 --> 00:10:35,068
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ

241
00:10:35,206 --> 00:10:35,931
ΕΔΩ.

242
00:10:36,068 --> 00:10:36,965
ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

243
00:10:37,103 --> 00:10:38,965
ΜΗΝ ΓΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΑΛΑΖΟΝΕΣ ΟΥΤΕ ΠΟΛΥ

244
00:10:39,103 --> 00:10:40,379
ΚΟΚΚΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ

245
00:10:40,517 --> 00:10:41,793
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

246
00:10:41,931 --> 00:10:43,413
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

247
00:10:43,551 --> 00:10:44,931
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ ΕΠΙΒΙΒΑΣΕΙΣ.

248
00:10:45,068 --> 00:10:46,137
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΛΑΝΕ.

249
00:10:46,275 --> 00:10:48,689
>> ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΡΕ.

250
00:10:48,827 --> 00:10:50,000
>> ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΑ.

251
00:10:50,137 --> 00:10:51,620
Ο ΛΑΝΕ ΦΑΙΝΕ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΕ

252
00:10:51,758 --> 00:10:52,827
ΤΙ ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΕΙ Ο ΤΟΝΥ.

253
00:10:53,000 --> 00:10:57,965
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΚΑΛΑ RAVE.

254
00:10:58,103 --> 00:10:58,896
>> αφηγητής: DARRELL'S JOINING

255
00:10:59,034 --> 00:11:02,137
ΤΟ ΓΕΩΡΓΙΜΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΜΕ 35.000 ΛΙΡΕΣ

256
00:11:02,275 --> 00:11:04,103
PUMP MOTOR ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ SOLO ΤΟΥ

257
00:11:04,241 --> 00:11:05,448
ΤΡΕΞΕ.

258
00:11:05,586 --> 00:11:06,655
>> ΜΕ ΧΑΛΑΨΑΝ, ΛΟΙΠΟΝ

259
00:11:06,793 --> 00:11:09,137
ΤΡΕΧΩ SOLO ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

260
00:11:09,275 --> 00:11:12,758
ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΛΩ.

261
00:11:12,896 --> 00:11:14,172
>> ΑΝ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ

262
00:11:14,310 --> 00:11:15,517
ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΩ

263
00:11:15,655 --> 00:11:16,344
Ο ΙΔΙΟΣ...

264
00:11:16,482 --> 00:11:18,310
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

265
00:11:18,448 --> 00:11:19,793
ΤΟΤΕ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ

266
00:11:19,931 --> 00:11:21,103
ΑΝΕΛΚΕΥΣΗ ΚΟΡΜΩΝ.

267
00:11:21,241 --> 00:11:22,620
>> αφηγητής: ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΟΔΗΓΟΣ

268
00:11:22,758 --> 00:11:25,896
Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ...

269
00:11:26,068 --> 00:11:30,275
ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

270
00:11:30,413 --> 00:11:32,103
ΧΘΕΣ...

271
00:11:32,241 --> 00:11:33,896
RONALD "PORKCHOP" MANGUM'S

272
00:11:34,034 --> 00:11:36,965
Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΠΗΓΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

273
00:11:37,103 --> 00:11:38,241
>> ΑΓΙΑ--

274
00:11:38,379 --> 00:11:38,965
>> WHOA, ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

275
00:11:39,103 --> 00:11:40,896
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

276
00:11:41,034 --> 00:11:42,000
Α, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.

277
00:11:42,137 --> 00:11:43,793
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

278
00:11:43,931 --> 00:11:45,655
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

279
00:11:45,793 --> 00:11:48,827
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

280
00:11:48,965 --> 00:11:51,310
>> Ακούγεται ΣΑΝ ΕΙΧΑΜΕ...

281
00:11:51,448 --> 00:11:54,586
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΑΞΙΔΙ.

282
00:11:54,724 --> 00:11:57,620
>> ΕΓΙΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΧΗΜΟ.

283
00:11:57,758 --> 00:12:00,103
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΓΩ

284
00:12:00,275 --> 00:12:02,413
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΕ ΕΙΝΑΙ ΣΑΣ

285
00:12:02,551 --> 00:12:05,551
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ

286
00:12:05,689 --> 00:12:10,172
ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΑ.

287
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
>> ΠΟΛΕΨΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

288
00:12:11,448 --> 00:12:12,068
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

289
00:12:12,206 --> 00:12:14,586
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

290
00:12:14,724 --> 00:12:15,586
>> ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ

291
00:12:15,724 --> 00:12:16,758
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΥΝΗΘΙΣΩ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

292
00:12:16,896 --> 00:12:18,206
ΑΛΛΑ ΕΙΔΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

293
00:12:18,344 --> 00:12:21,862
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

294
00:12:22,000 --> 00:12:22,689
>> ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥ

295
00:12:22,827 --> 00:12:25,448
ΚΑΙ ΜΑΘΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ.

296
00:12:25,586 --> 00:12:26,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

297
00:12:26,793 --> 00:12:28,931
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

298
00:12:29,068 --> 00:12:29,965
>> ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

299
00:12:30,103 --> 00:12:31,103
ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

300
00:12:31,241 --> 00:12:32,689
ΣΕ ΝΙΩΘΩ, ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟ

301
00:12:32,862 --> 00:12:33,689
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

302
00:12:33,827 --> 00:12:34,793
ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΕΔΩ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ

303
00:12:34,931 --> 00:12:36,344
100% ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΤΕ

304
00:12:36,482 --> 00:12:39,068
ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ

305
00:12:39,206 --> 00:12:41,000
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

306
00:12:41,137 --> 00:12:45,655
>> ΝΑΙ, Κύριε.

307
00:12:45,793 --> 00:12:46,482
>> αφηγητής: IN FAIRBANKS,

308
00:12:46,620 --> 00:12:48,172
ΑΛΑΣΚΑ...

309
00:12:48,310 --> 00:12:49,034
>> ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΕΔΩ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ

310
00:12:49,172 --> 00:12:50,517
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 100% ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ

311
00:12:50,655 --> 00:12:53,241
ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, ΛΟΙΠΟΝ

312
00:12:53,379 --> 00:12:56,344
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

313
00:12:56,482 --> 00:12:58,689
>> ΝΑΙ, Κύριε.

314
00:12:58,827 --> 00:12:59,827
>> αφηγητής: PORKCHOP'S FATE

315
00:12:59,965 --> 00:13:01,724
ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΛΙΛΟΥ

316
00:13:01,862 --> 00:13:03,896
MANAGER LANE KEATOR ΚΑΙ TRAINER

317
00:13:04,034 --> 00:13:05,724
ΦΙΛ ΚΡΟΜ.

318
00:13:05,896 --> 00:13:09,724
>> ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΔΑ

319
00:13:09,862 --> 00:13:13,827
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ.

320
00:13:17,172 --> 00:13:18,931
ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΑΝΕΤΑ

321
00:13:19,068 --> 00:13:20,827
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΑΝ

322
00:13:20,965 --> 00:13:24,482
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

323
00:13:28,793 --> 00:13:29,793
>> ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ TONY;

324
00:13:29,931 --> 00:13:32,793
>> ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ, Α

325
00:13:32,931 --> 00:13:35,000
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ Α

326
00:13:35,137 --> 00:13:36,793
ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΟΣΟ ΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

327
00:13:36,931 --> 00:13:37,482
ΕΔΩ.

328
00:13:37,620 --> 00:13:40,275
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

329
00:13:40,448 --> 00:13:41,068
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ,

330
00:13:41,206 --> 00:13:41,931
ΕΝΤΑΞΕΙ;

331
00:13:42,068 --> 00:13:42,931
ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

332
00:13:43,068 --> 00:13:43,793
ΤΟΝΥ.

333
00:13:43,931 --> 00:13:44,517
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ

334
00:13:44,655 --> 00:13:45,724
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

335
00:13:45,862 --> 00:13:47,551
ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ,

336
00:13:47,689 --> 00:13:48,551
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.

337
00:13:48,689 --> 00:13:51,482
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ...

338
00:13:51,620 --> 00:13:52,241
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ

339
00:13:52,379 --> 00:13:55,862
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.

340
00:13:56,000 --> 00:13:57,275
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΝΕΥΡΩΤΙΚΟ.

341
00:13:57,413 --> 00:13:59,241
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΒΑΝΑΡΟ

342
00:13:59,379 --> 00:14:01,344
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

343
00:14:01,482 --> 00:14:02,517
ΕΛΠΙΖΩ, ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ

344
00:14:02,655 --> 00:14:04,551
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

345
00:14:04,689 --> 00:14:05,655
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΠΑΝΩ

346
00:14:05,793 --> 00:14:06,517
ΕΔΩ.

347
00:14:06,655 --> 00:14:07,827
ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ Η ΖΩΗ ΤΟΥ,

348
00:14:07,965 --> 00:14:09,344
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ,

349
00:14:09,482 --> 00:14:11,655
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΜΟΥ.

350
00:14:11,827 --> 00:14:12,586
>> ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΣ ΑΝ ΘΕΛΩ

351
00:14:12,724 --> 00:14:13,482
ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

352
00:14:13,620 --> 00:14:15,758
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ.

353
00:14:15,896 --> 00:14:16,620
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ

354
00:14:16,758 --> 00:14:17,655
ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΤΟΤΕ

355
00:14:17,793 --> 00:14:18,482
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

356
00:14:18,620 --> 00:14:23,896
ΑΝ ΟΧΙ, ΤΟΤΕ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

357
00:14:24,034 --> 00:14:28,551
>> αφηγητής: 250 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ...

358
00:14:28,689 --> 00:14:29,275
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

359
00:14:29,413 --> 00:14:31,551
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

360
00:14:31,689 --> 00:14:32,827
>> αφηγητής: ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΤΖΑΚ ΤΖΕΣΕ

361
00:14:32,965 --> 00:14:35,482
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ τον AUSTIN WHEELER, A

362
00:14:35,620 --> 00:14:38,482
ΟΔΗΓΟΣ ΣΧΕΔΟΝ ΣΤΗΝ ΜΙΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ.

363
00:14:38,620 --> 00:14:39,310
>> ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΓΧΟΣ ΓΙΑ

364
00:14:39,448 --> 00:14:40,137
ΣΥΝΕΧΙΣΕ;

365
00:14:40,275 --> 00:14:41,275
>> ΝΑΙ, ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ

366
00:14:41,413 --> 00:14:42,482
ΓΥΡΩ.

367
00:14:42,620 --> 00:14:43,241
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

368
00:14:43,379 --> 00:14:44,068
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΝΑ ΕΞΟΔΟΥΝ

369
00:14:44,206 --> 00:14:46,965
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ.

370
00:14:47,137 --> 00:14:47,758
>> ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΕΧΡΙ

371
00:14:47,896 --> 00:14:48,551
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΦΥΓΟΥΝ;

372
00:14:48,689 --> 00:14:49,379
>> ΝΑΙ.

373
00:14:49,517 --> 00:14:50,586
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι είναι ΚΑΛΟ.

374
00:14:50,724 --> 00:14:52,413
>> ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

375
00:14:52,551 --> 00:14:53,758
>> Ω, ΝΑΙ.

376
00:14:53,896 --> 00:14:54,655
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΣΩΣΤΑ

377
00:14:54,793 --> 00:14:56,344
ΕΚΕΙ.

378
00:14:56,482 --> 00:14:57,586
>> αφηγητής: Χθες το βράδυ...

379
00:14:57,724 --> 00:14:59,241
ΤΟΥΣ ΑΠΕΙΛΗΝΟΥΣΑΝ ΥΨΗΛΟΙ ΑΝΕΜΟΙ

380
00:14:59,379 --> 00:15:02,655
ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ ΦΟΡΤΙΑ ΓΕΩΡΓΙΩΝ.

381
00:15:02,793 --> 00:15:05,103
>> WHOA.

382
00:15:05,241 --> 00:15:06,275
>> αφηγητής: BUT JACK'S CALL TO

383
00:15:06,413 --> 00:15:08,275
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ COLDFOOT LEFT AUSTIN IN

384
00:15:08,413 --> 00:15:10,551
ΑΣΘΕΝΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

385
00:15:10,689 --> 00:15:11,689
>> ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΛΕΦΤΑ

386
00:15:11,827 --> 00:15:13,896
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ.

387
00:15:14,034 --> 00:15:15,413
>> ΕΙΧΑ ΤΟ AUSTIN ΕΔΩ

388
00:15:15,551 --> 00:15:17,965
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΝΑ ΠΑΩ, ΑΛΛΑ

389
00:15:18,103 --> 00:15:19,379
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ

390
00:15:19,551 --> 00:15:20,586
ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

391
00:15:20,724 --> 00:15:22,137
>> ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΕΧΝΑΕΙ.

392
00:15:22,275 --> 00:15:23,482
ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ ΠΡΩΤΟ ΧΘΕΣ,

393
00:15:23,620 --> 00:15:25,310
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ.

394
00:15:25,448 --> 00:15:27,551
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ.

395
00:15:27,689 --> 00:15:31,206
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΥΡΩ.

396
00:15:31,344 --> 00:15:32,137
>> αφηγητής: ΩΣ ΑΛΛΟΙ ΟΔΗΓΟΙ

397
00:15:32,275 --> 00:15:33,275
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΗΝ ΑΥΛΗ...

398
00:15:33,413 --> 00:15:35,931
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

399
00:15:36,068 --> 00:15:40,448
Το μόνο που μπορεί να κάνει ο AUSTIN είναι να παρακολουθεί.

400
00:15:46,827 --> 00:15:49,241
>> [αναστεναγμοί]

401
00:15:49,379 --> 00:15:50,206
>> ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΔΩ Α

402
00:15:50,344 --> 00:15:51,448
BIT;

403
00:15:51,620 --> 00:15:53,827
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

404
00:15:53,965 --> 00:15:55,827
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

405
00:16:01,517 --> 00:16:02,758
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΨΥΧΡΟΠΟΔΙ

406
00:16:02,896 --> 00:16:07,517
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

407
00:16:07,655 --> 00:16:09,793
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

408
00:16:09,931 --> 00:16:12,068
ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΡΟΣΟΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥ ΚΑΙ ΜΟΥ

409
00:16:12,206 --> 00:16:13,413
ΜΟΣΧΑΡΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

410
00:16:13,551 --> 00:16:14,517
ΠΑΛΙ.

411
00:16:14,655 --> 00:16:17,655
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΝ.

412
00:16:17,793 --> 00:16:20,103
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

413
00:16:20,241 --> 00:16:25,448
ΕΙΝΑΙ 4.800 ΠΟΔΙΑ ATIGUN PASS...

414
00:16:25,620 --> 00:16:28,137
ΠΟΥ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ...

415
00:16:28,275 --> 00:16:34,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ.

416
00:16:34,137 --> 00:16:34,965
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ

417
00:16:35,103 --> 00:16:37,137
ΕΙΧΑΝ, ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ

418
00:16:37,275 --> 00:16:38,310
ΕΝΑ ΣΕΤ ΣΕ ΑΥΤΟ.

419
00:16:38,448 --> 00:16:40,482
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

420
00:16:40,620 --> 00:16:41,379
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ.

421
00:16:41,517 --> 00:16:42,068
>> ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΙΔΗΡΟ

422
00:16:42,206 --> 00:16:42,724
ΕΝΕΡΓΗ;

423
00:16:42,862 --> 00:16:46,862
[μπιπ].

424
00:16:51,103 --> 00:16:52,275
>> αφηγητής: JACK QUICKLY CHANS

425
00:16:52,413 --> 00:16:54,310
ΕΠΑΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

426
00:16:54,448 --> 00:16:57,862
>> ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

427
00:16:58,034 --> 00:17:00,965
>> [γρυλίζει]

428
00:17:01,103 --> 00:17:02,344
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ...

429
00:17:02,482 --> 00:17:04,137
>> [bleep].

430
00:17:04,275 --> 00:17:04,793
>> αφηγητής: ΤΡΕΧΕΙ ΜΕΣΑ

431
00:17:04,931 --> 00:17:05,655
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

432
00:17:05,793 --> 00:17:10,586
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep].

433
00:17:10,724 --> 00:17:14,241
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΜΟΥ [bleep];

434
00:17:14,379 --> 00:17:16,000
[μπιπ]!

435
00:17:16,137 --> 00:17:17,379
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ [bleep]

436
00:17:17,517 --> 00:17:21,310
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ ΠΑΝΤΩΣ.

437
00:17:21,448 --> 00:17:26,172
>> UH-OH.

438
00:17:26,310 --> 00:17:27,413
>> ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΛΥΜΜΕΝΟ ΔΕΣΜΟ

439
00:17:27,551 --> 00:17:29,137
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

440
00:17:29,275 --> 00:17:30,379
ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ΤΗΝ ΠΕΝΕΣ ΣΟΥ;

441
00:17:30,517 --> 00:17:31,413
ΔΕΝ ΕΧΩ...

442
00:17:31,586 --> 00:17:33,000
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΚΕΝΑΙ.

443
00:17:33,137 --> 00:17:34,241
ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΩ.

444
00:17:34,379 --> 00:17:35,275
>> ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ--ΠΩΣ ΛΥΓΕΣΑΙ

445
00:17:35,413 --> 00:17:36,034
Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΑΣ;

446
00:17:36,172 --> 00:17:36,827
>> ΔΕΝ [bleep] ΞΕΡΩ.

447
00:17:36,965 --> 00:17:38,862
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

448
00:17:39,000 --> 00:17:39,620
>> ΔΕΝ ΤΑ ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ

449
00:17:39,758 --> 00:17:41,482
ΠΡΙΝ;

450
00:17:41,620 --> 00:17:42,379
>> ΟΧΙ, το έκανα.

451
00:17:42,517 --> 00:17:43,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΛΥΨΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ Ή

452
00:17:43,793 --> 00:17:45,448
ΧΘΕΣ Ή ΚΑΤΙ.

453
00:17:45,586 --> 00:17:49,344
>> Ωχ.

454
00:17:49,482 --> 00:17:50,241
ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙΣ ΑΝΩΤΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ

455
00:17:50,379 --> 00:17:52,103
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

456
00:17:52,241 --> 00:17:54,758
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΠΑΝΕ.

457
00:17:54,896 --> 00:17:55,758
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι είστε

458
00:17:55,896 --> 00:17:58,551
ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

459
00:18:02,172 --> 00:18:05,655
>> ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΙ Φθαρμένα.

460
00:18:09,724 --> 00:18:11,965
>> ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΕΣ.

461
00:18:12,103 --> 00:18:17,379
ΣΤΥΨΕ ΛΙΓΟ.

462
00:18:17,517 --> 00:18:21,000
[γρυλίζει]

463
00:18:21,137 --> 00:18:22,896
ΠΑΜΕ.

464
00:18:23,034 --> 00:18:23,896
ΣΤΑΘΕΡΟΣ.

465
00:18:24,034 --> 00:18:24,862
ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΙ

466
00:18:25,000 --> 00:18:27,275
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

467
00:18:27,413 --> 00:18:27,965
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ

468
00:18:28,103 --> 00:18:29,551
ΒΕΤΕΡΑΝΙΚΟ ΑΓΓΙΜΑ...

469
00:18:29,689 --> 00:18:31,172
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΥΛΙΟΥΜΕ

470
00:18:31,310 --> 00:18:33,068
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΡΑΦΙΟΥ.

471
00:18:33,206 --> 00:18:34,827
>> 10-4.

472
00:18:34,965 --> 00:18:36,172
>> αφηγητής: Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ

473
00:18:36,310 --> 00:18:37,965
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

474
00:18:38,137 --> 00:18:41,586
[μπιπ κόρνας φορτηγού]

475
00:18:41,724 --> 00:18:42,586
>> ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΖΑΚ

476
00:18:42,724 --> 00:18:43,448
ΑΔΕΛΦΑΚΙ.

477
00:18:43,586 --> 00:18:45,551
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

478
00:18:45,689 --> 00:18:46,827
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ

479
00:18:46,965 --> 00:18:47,793
ΕΧΕ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΑΝ ΕΧΩ

480
00:18:47,931 --> 00:18:49,758
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΚΑΝΩ.

481
00:18:49,896 --> 00:18:50,827
>> ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΣΩΣΤΟ

482
00:18:50,965 --> 00:18:53,551
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΒΑΘΜΟ

483
00:18:53,689 --> 00:18:56,896
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΟΣΤΙΝ.

484
00:18:57,034 --> 00:19:00,000
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙ.

485
00:19:00,137 --> 00:19:02,758
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

486
00:19:06,482 --> 00:19:07,655
>> αφηγητής: 2.000 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

487
00:19:07,793 --> 00:19:09,724
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ...

488
00:19:09,862 --> 00:19:13,724
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

489
00:19:13,896 --> 00:19:16,068
Ο ΧΙΟΥΓΚ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΞΟΦΗΣΟΥΝ

490
00:19:16,206 --> 00:19:18,586
ΣΤΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΣΕΖΟΝ.

491
00:19:18,724 --> 00:19:19,413
>> ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΠΕΡΕΝΣ

492
00:19:19,551 --> 00:19:21,068
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ

493
00:19:21,206 --> 00:19:22,206
ΑΥΤΑ ΤΡΑΪΛΕΡ.

494
00:19:22,344 --> 00:19:23,620
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΛΑΡΙΟ

495
00:19:23,758 --> 00:19:26,758
ΕΝΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ.

496
00:19:26,896 --> 00:19:28,172
>> ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΚΡΙΒΗ ΙΔΕΑ

497
00:19:28,310 --> 00:19:29,586
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΑΙΧΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ.

498
00:19:29,724 --> 00:19:33,620
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΑΠΟΥ.

499
00:19:33,758 --> 00:19:34,827
>> [bleep], ΜΗ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.

500
00:19:34,965 --> 00:19:35,724
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ

501
00:19:35,862 --> 00:19:38,172
ΠΑΕΙ.

502
00:19:38,310 --> 00:19:39,275
>> ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ--ΔΕΝ ΠΑΜΕ

503
00:19:39,413 --> 00:19:41,344
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ;

504
00:19:41,482 --> 00:19:43,241
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ [bleep] ΚΛΕΙΣΤΟ.

505
00:19:43,379 --> 00:19:46,517
>> ΚΑΛΑ--[bleep].

506
00:19:46,689 --> 00:19:48,586
>> ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

507
00:19:48,724 --> 00:19:49,482
>> ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

508
00:19:49,620 --> 00:19:50,310
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

509
00:19:50,448 --> 00:19:51,172
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ ΤΗΣ.

510
00:19:51,310 --> 00:19:55,206
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

511
00:19:55,344 --> 00:19:56,344
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

512
00:19:56,482 --> 00:19:57,413
[bleep] ΠΑΩ, ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ

513
00:19:57,551 --> 00:19:58,275
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΜΕΣΑ

514
00:19:58,413 --> 00:19:59,172
ΚΥΚΛΟΙ;

515
00:19:59,310 --> 00:20:01,655
ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ.

516
00:20:01,793 --> 00:20:04,793
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

517
00:20:10,310 --> 00:20:11,000
>> ΥΠΟΘΕΤΩ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ

518
00:20:11,137 --> 00:20:16,379
ΓΥΡΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗ ΒΡΟΥΜΕ, Ε;

519
00:20:16,517 --> 00:20:18,206
ΑΥΤΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

520
00:20:18,379 --> 00:20:19,517
>> ΜΕ ΘΕΟ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ [bleep]

521
00:20:19,655 --> 00:20:21,862
ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΚΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ

522
00:20:22,000 --> 00:20:24,103
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΠΑΜΕ.

523
00:20:24,241 --> 00:20:27,206
>> ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

524
00:20:32,655 --> 00:20:33,655
>> αφηγητής: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

525
00:20:33,793 --> 00:20:35,310
ΚΑΤΩ.

526
00:20:35,448 --> 00:20:38,206
>> ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΟ.

527
00:20:38,344 --> 00:20:39,896
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ

528
00:20:40,034 --> 00:20:42,000
ΘΑΜΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ ΑΥΤΑ

529
00:20:42,137 --> 00:20:44,137
ΤΡΕΪΛΕΡ ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

530
00:20:44,275 --> 00:20:46,000
>> Ω, ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

531
00:20:46,137 --> 00:20:50,068
ΕΧΟΥΝ ΚΟΛΛΗΘΕΙ.

532
00:20:50,206 --> 00:20:51,068
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΣΤΡΥΨΕΙΣ

533
00:20:51,241 --> 00:20:52,137
ΓΥΡΩ.

534
00:20:52,275 --> 00:20:53,310
ΠΟΤΕ.

535
00:20:53,448 --> 00:20:58,275
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [bleep].

536
00:20:58,413 --> 00:21:01,448
[bleep] ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

537
00:21:05,206 --> 00:21:05,655
>> αφηγητής: IN FAIRBANKS,

538
00:21:05,793 --> 00:21:10,413
ΑΛΑΣΚΑ...

539
00:21:10,551 --> 00:21:12,103
>> ΠΑΜΕ.

540
00:21:12,241 --> 00:21:13,310
>> αφηγητής: PORKCHOP'S GETTING

541
00:21:13,448 --> 00:21:14,931
ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΣΕ ΛΥΤΡΩΣΗ ΜΕ

542
00:21:15,068 --> 00:21:19,137
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ TONY MOLESKY.

543
00:21:19,275 --> 00:21:20,034
>> ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ

544
00:21:20,172 --> 00:21:21,586
ΩΡΑ ΝΑ ΣΟΥΡΝΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

545
00:21:21,724 --> 00:21:23,034
ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΝΤΑ, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ,

546
00:21:23,172 --> 00:21:24,827
ΞΕΡΕΙΣ.

547
00:21:25,000 --> 00:21:26,103
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ

548
00:21:26,241 --> 00:21:26,931
ΠΡΩΙ.

549
00:21:27,068 --> 00:21:28,931
Ο ΦΙΛ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥ

550
00:21:29,068 --> 00:21:29,931
ΟΔΗΓΗΣΗ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΜΠΡΟΣΤΑ

551
00:21:30,068 --> 00:21:31,068
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

552
00:21:31,206 --> 00:21:33,241
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΔΕΙΤΕ

553
00:21:33,379 --> 00:21:34,206
ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ

554
00:21:34,344 --> 00:21:36,793
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

555
00:21:36,931 --> 00:21:38,586
>> ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

556
00:21:38,724 --> 00:21:39,620
ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ

557
00:21:39,758 --> 00:21:40,586
Ο WALL ΘΑ ΜΑΧΗΣΕΙ ΔΕΚΑ ΦΟΡΕΣ

558
00:21:40,724 --> 00:21:43,000
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

559
00:21:43,137 --> 00:21:43,827
ΕΛΠΙΖΩ, Ο ΤΟΝΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

560
00:21:43,965 --> 00:21:45,896
ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

561
00:21:46,034 --> 00:21:46,758
>> ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΟΛΑ ΑΝ

562
00:21:46,896 --> 00:21:47,793
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

563
00:21:47,931 --> 00:21:49,137
>> ΑΠΟΛΥΤΑ.

564
00:21:49,275 --> 00:21:50,344
>> αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ, Α

565
00:21:50,482 --> 00:21:52,482
ΦΟΡΤΙΟ ΣΩΛΗΝΑ 30.000 ΛΙΡΩΝ ΕΙΝΑΙ

566
00:21:52,620 --> 00:21:54,551
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ PORKCHOP ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ

567
00:21:54,689 --> 00:21:58,482
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΝΑΓΚΗΣ.

568
00:21:58,655 --> 00:21:59,965
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΠΕΙ

569
00:22:00,103 --> 00:22:00,689
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ...

570
00:22:00,827 --> 00:22:01,793
[χτύπημα στην πόρτα]

571
00:22:01,931 --> 00:22:02,517
>> ΠΡΩΙ.

572
00:22:02,655 --> 00:22:04,344
>> ΠΡΩΙ. ΕΧ;

573
00:22:04,482 --> 00:22:06,000
>> ΜΗΝ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

574
00:22:06,137 --> 00:22:06,827
ΞΥΠΗΘΗΚΕ.

575
00:22:06,965 --> 00:22:09,103
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ.

576
00:22:09,241 --> 00:22:10,965
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

577
00:22:11,103 --> 00:22:13,482
Ο ΛΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙ ΚΑΙ

578
00:22:13,620 --> 00:22:15,103
ΕΧΟΥΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙ ΞΑΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ

579
00:22:15,241 --> 00:22:16,517
ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΝΥ.

580
00:22:16,655 --> 00:22:18,275
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

581
00:22:18,413 --> 00:22:19,586
ΣΥΜΒΕΙ.

582
00:22:19,724 --> 00:22:21,655
ΕΙΔΑ ΠΛΗΡΗ ΕΛΛΕΙΨΗ

583
00:22:21,793 --> 00:22:24,034
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ, ΦΥΣΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ, ΝΑ

584
00:22:24,172 --> 00:22:25,655
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΦΟΡΤΗΓΟ.

585
00:22:25,793 --> 00:22:27,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑ

586
00:22:27,137 --> 00:22:29,000
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΤΕ ΔΕΞΙΑ

587
00:22:29,137 --> 00:22:29,724
ΣΕ ΑΥΤΟ.

588
00:22:29,862 --> 00:22:30,793
>> ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.

589
00:22:30,965 --> 00:22:36,241
>> ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΦΙΛΕ.

590
00:22:36,379 --> 00:22:39,000
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

591
00:22:39,137 --> 00:22:39,827
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛ ΣΤΟΝ ΘΕ

592
00:22:39,965 --> 00:22:41,275
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΠΙΣΩ...

593
00:22:41,413 --> 00:22:44,551
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

594
00:22:44,689 --> 00:22:47,448
ΕΙΝΑΙ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ

595
00:22:47,586 --> 00:22:53,068
ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

596
00:22:53,206 --> 00:22:54,172
>> ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΤΙ ΕΣΥ

597
00:22:54,310 --> 00:22:55,103
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

598
00:22:55,241 --> 00:22:55,965
ΕΔΩ.

599
00:22:56,103 --> 00:22:56,827
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ

600
00:22:56,965 --> 00:22:58,482
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

601
00:22:58,620 --> 00:23:01,517
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ.

602
00:23:01,655 --> 00:23:03,137
>> ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΟΙ ΜΕΧΡΙ ΒΟΡΕΙΑ.

603
00:23:03,310 --> 00:23:05,862
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ 10-4, ΦΙΛΕ.

604
00:23:06,000 --> 00:23:06,689
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΩΝ ΚΑΙ

605
00:23:06,827 --> 00:23:07,413
ΜΗΝ ΤΑ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ,

606
00:23:07,551 --> 00:23:11,310
ΓΙΟΣ.

607
00:23:11,448 --> 00:23:12,172
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ

608
00:23:12,310 --> 00:23:13,689
ΚΑΡΙΜΠΟΥ ΕΚΕΙ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

609
00:23:13,827 --> 00:23:14,689
ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΣΑΝ ΠΟΛΥ ΣΑΥΡΑ ΣΤΡΟΛ

610
00:23:14,827 --> 00:23:17,379
ΓΙΑ τουρσιά ΣΤΟ PARKING.

611
00:23:17,517 --> 00:23:20,344
>> ΠΟΛΛΑ ΤΙ;

612
00:23:20,482 --> 00:23:22,068
>> ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ, ΓΙΟΣ.

613
00:23:22,206 --> 00:23:22,931
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΙ

614
00:23:23,068 --> 00:23:23,620
ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ

615
00:23:23,758 --> 00:23:25,448
ΕΙΝΑΙ ΝΟΤΙΟ ΣΤΥΛ.

616
00:23:25,586 --> 00:23:27,448
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

617
00:23:27,586 --> 00:23:29,413
>> Ε...

618
00:23:29,551 --> 00:23:32,344
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ ΟΧΙ

619
00:23:32,482 --> 00:23:35,034
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

620
00:23:35,172 --> 00:23:37,482
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.

621
00:23:37,655 --> 00:23:38,379
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΩΣΤΟ

622
00:23:38,517 --> 00:23:40,379
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ

623
00:23:40,517 --> 00:23:41,896
ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ

624
00:23:42,034 --> 00:23:43,206
ΨΑΞΕΤΕ, ΘΑ ΕΧΕΤΕ

625
00:23:43,344 --> 00:23:47,068
ΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΣΑΣ.

626
00:23:47,206 --> 00:23:48,758
>> ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΠΟΥ

627
00:23:48,896 --> 00:23:51,793
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΝΟΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

628
00:23:51,931 --> 00:23:53,206
ΟΔΗΓΟΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ

629
00:23:53,344 --> 00:23:54,655
ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΛΙΣ ΜΙΛΗΣΑ.

630
00:23:54,793 --> 00:23:56,655
>> ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΣ

631
00:23:56,793 --> 00:23:57,827
ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΜΑΣ.

632
00:23:57,965 --> 00:23:59,655
ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟ ΚΑΙ

633
00:23:59,793 --> 00:24:02,206
ΓΛΥΚΟ, ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

634
00:24:02,344 --> 00:24:03,827
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ

635
00:24:03,965 --> 00:24:05,448
ΕΥΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

636
00:24:05,586 --> 00:24:07,586
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

637
00:24:07,724 --> 00:24:09,103
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ

638
00:24:09,241 --> 00:24:13,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ.

639
00:24:13,793 --> 00:24:15,000
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΥΤΟ

640
00:24:15,137 --> 00:24:17,931
ΑΝΗΚΕΙΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ

641
00:24:18,068 --> 00:24:20,172
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΙΝΕ.

642
00:24:20,310 --> 00:24:20,965
>> ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ

643
00:24:21,103 --> 00:24:21,827
UNDERDOG.

644
00:24:21,965 --> 00:24:22,551
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΤΑΝ Η ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ

645
00:24:22,689 --> 00:24:23,344
Ο ΤΟΙΧΟΣ.

646
00:24:23,482 --> 00:24:24,655
>> ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ

647
00:24:24,793 --> 00:24:25,620
ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ

648
00:24:25,758 --> 00:24:27,137
ΕΔΩ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

649
00:24:27,275 --> 00:24:28,310
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,

650
00:24:28,448 --> 00:24:29,758
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΔΩ ΕΞΩ

651
00:24:29,896 --> 00:24:33,068
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

652
00:24:38,000 --> 00:24:39,689
>> αφηγητής: 150 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

653
00:24:39,827 --> 00:24:41,724
ΒΟΡΕΙΟΣ...

654
00:24:41,862 --> 00:24:43,482
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

655
00:24:43,655 --> 00:24:45,068
>> ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΑΒΗΘΩ

656
00:24:45,206 --> 00:24:47,172
PRUDHOE ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΙΣ 2:30 Π.Μ., GO GRAB

657
00:24:47,310 --> 00:24:48,551
ΕΓΩ ΜΠΑΚΧΟΛ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΕΧΩ

658
00:24:48,689 --> 00:24:50,310
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ FAIRBANKS.

659
00:24:50,448 --> 00:24:52,448
>> αφηγητής: MONTANA LEGEND

660
00:24:52,586 --> 00:24:54,413
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

661
00:24:54,551 --> 00:24:56,724
ΠΡΩΤΟ SOLO LOAD UP THE DALTON.

662
00:24:56,862 --> 00:24:58,344
>> ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ

663
00:24:58,482 --> 00:25:00,103
ΠΟΛΟΣ ΤΟΤΕΜ.

664
00:25:00,241 --> 00:25:03,551
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

665
00:25:03,689 --> 00:25:04,793
>> αφηγητής: ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ

666
00:25:04,931 --> 00:25:07,000
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

667
00:25:07,137 --> 00:25:10,172
>> ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΜΟΛΟ ΤΟΥ GOBBLER.

668
00:25:10,310 --> 00:25:11,000
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

669
00:25:11,137 --> 00:25:14,655
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ.

670
00:25:14,793 --> 00:25:16,137
>> ΛΙΓΗ ΠΑΓΟΜΙΧΛΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

671
00:25:16,310 --> 00:25:17,931
ΕΙΔΟΣ ΧΤΥΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑΣ

672
00:25:18,068 --> 00:25:21,379
ΛΙΓΟ ΚΑΤΩ.

673
00:25:21,517 --> 00:25:25,551
ΘΑ ΦΥΣΗΣΩ ΣΩΣΤΑ.

674
00:25:39,931 --> 00:25:42,241
50 ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΗΔΕΝ.

675
00:25:42,379 --> 00:25:44,103
ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΑΓΩΝΟΥΝ

676
00:25:44,241 --> 00:25:47,000
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

677
00:25:47,137 --> 00:25:50,655
ΛΙΓΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΓΧΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

678
00:25:56,103 --> 00:25:58,379
ΠΕΡΙΠΟΥ 45 ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΜΟΥ

679
00:25:58,517 --> 00:26:00,206
ΑΡΧΙΖΕΙ ΛΙΓΟ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ

680
00:26:00,344 --> 00:26:03,896
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

681
00:26:11,482 --> 00:26:16,000
Ω, [μπιπ]!

682
00:26:16,137 --> 00:26:20,172
[μπιπ]!

683
00:26:20,310 --> 00:26:21,689
ΔΙΑΤΑΜΩ, ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΩΝΙΑ

684
00:26:21,827 --> 00:26:22,931
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑ,

685
00:26:23,103 --> 00:26:24,896
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

686
00:26:25,034 --> 00:26:26,068
ΠΩ, ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΛΙΓΟ γουέστερν

687
00:26:26,206 --> 00:26:27,482
ΕΚΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ.

688
00:26:27,620 --> 00:26:28,344
ΚΑΤΕΒΑ ΣΤΑ ΦΡΕΝΑ ΜΟΥ, ΜΟΥ

689
00:26:28,482 --> 00:26:29,689
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΞΕΓΛΥΣΕ ΑΠΟ ΚΑΤΩ

690
00:26:29,827 --> 00:26:33,448
ΕΓΩ.

691
00:26:33,586 --> 00:26:35,172
[σφυρίζει]

692
00:26:35,310 --> 00:26:37,000
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΑΙΡΟΜΕΝΟΣ ΠΟΥ...

693
00:26:37,137 --> 00:26:38,965
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

694
00:26:39,103 --> 00:26:41,000
Ο ΤΟΝΥ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΝΕΒΗ

695
00:26:41,137 --> 00:26:42,241
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ SOLO RUN.

696
00:26:42,379 --> 00:26:43,689
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

697
00:26:43,827 --> 00:26:47,103
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

698
00:26:47,241 --> 00:26:50,586
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΚΛΕΙΣΤΕΣ.

699
00:26:53,275 --> 00:26:54,551
>> αφηγητής: 430 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

700
00:26:54,689 --> 00:26:58,586
ΑΝΑΤΟΛΗ...

701
00:26:58,758 --> 00:27:00,586
>> ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

702
00:27:00,724 --> 00:27:03,482
WHOA.

703
00:27:03,620 --> 00:27:05,206
>> αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI IS

704
00:27:05,344 --> 00:27:06,896
ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ...

705
00:27:07,034 --> 00:27:08,103
>> ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ, ΠΩΣ Ο ΠΑΓΟΣ

706
00:27:08,241 --> 00:27:10,379
ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

707
00:27:10,517 --> 00:27:11,655
>> αφηγητής: ΜΕ ΑΞΙΑ ΧΡΟΝΟΥ

708
00:27:11,793 --> 00:27:13,586
ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΙΛΙΕΣ

709
00:27:13,724 --> 00:27:16,000
ΚΑΤΟΙΚΟΙ TUKTOYAKTUK.

710
00:27:16,137 --> 00:27:17,517
>> ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΛΙΓΟ

711
00:27:17,655 --> 00:27:19,172
ΠΟΤΑΜΙΑ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟΒΑΘΜΟ

712
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
ΣΚΑΦΙ.

713
00:27:20,448 --> 00:27:22,724
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΚΟΛΟΜΠΟΣ ΜΕ ΡΟΔΕΣ.

714
00:27:22,862 --> 00:27:28,137
[γέλια]

715
00:27:28,275 --> 00:27:29,172
>> αφηγητής: ΓΙΑ ΤΩΡΑ, Ο ΠΑΓΟΣ

716
00:27:29,344 --> 00:27:32,172
ΚΡΑΤΑΕΙ.

717
00:27:32,310 --> 00:27:33,413
>> ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΚΡΙ

718
00:27:33,551 --> 00:27:36,689
ΕΔΩ.

719
00:27:36,827 --> 00:27:38,689
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ...

720
00:27:38,827 --> 00:27:40,068
>> ΠΗΡΑΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΑΝΕΜΟ

721
00:27:40,206 --> 00:27:41,724
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ ΕΔΩ,

722
00:27:41,862 --> 00:27:42,827
ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ--ΟΛΑ ΜΑΣ

723
00:27:42,965 --> 00:27:45,137
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΦΥΣΕΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

724
00:27:45,275 --> 00:27:46,413
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΛΕΥΚΗ

725
00:27:46,551 --> 00:27:47,620
ΚΑΙ ΠΙΟ ΛΕΥΚΟ.

726
00:27:47,758 --> 00:27:50,137
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ.

727
00:27:50,275 --> 00:27:51,448
>> αφηγητής: ARCTIC WHITEOUTS

728
00:27:51,586 --> 00:27:52,827
ΕΧΟΥΝ ΑΠΕΚΤΗΣΕΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ

729
00:27:52,965 --> 00:27:55,103
Αμέτρητοι ΑΝΤΡΕΣ.

730
00:28:00,103 --> 00:28:01,655
ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΤΟ

731
00:28:01,793 --> 00:28:03,413
ΠΑΓΟΣ...

732
00:28:03,586 --> 00:28:05,413
>> ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

733
00:28:05,551 --> 00:28:08,275
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΝΑ.

734
00:28:08,413 --> 00:28:10,586
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ

735
00:28:10,724 --> 00:28:12,965
ΑΛΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ.

736
00:28:16,931 --> 00:28:18,827
>> ΙΣΩΣ ΠΕΙΤΕ ΛΙΓΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

737
00:28:18,965 --> 00:28:20,275
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΚΑΙ

738
00:28:20,413 --> 00:28:21,103
Ο ΥΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ,

739
00:28:21,241 --> 00:28:22,620
ΑΜΗΝ.

740
00:28:22,758 --> 00:28:23,758
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΕ, ΓΙΑ ΟΛΑ

741
00:28:23,896 --> 00:28:25,344
ΤΙΣ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

742
00:28:25,482 --> 00:28:27,655
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

743
00:28:27,793 --> 00:28:28,931
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΕΗΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ

744
00:28:29,068 --> 00:28:33,068
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΥΧΟΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

745
00:28:33,206 --> 00:28:36,137
ΑΜΗΝ.

746
00:28:36,310 --> 00:28:40,482
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ το TUKTOYAKTUK.

747
00:28:48,931 --> 00:28:51,103
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

748
00:28:51,241 --> 00:28:52,724
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΔΑ

749
00:28:52,862 --> 00:28:55,000
ΠΟΛΗ;

750
00:29:00,793 --> 00:29:01,448
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

751
00:29:01,586 --> 00:29:04,241
ΠΗΡΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

752
00:29:11,310 --> 00:29:14,724
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

753
00:29:14,862 --> 00:29:17,344
ΠΗΡΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

754
00:29:25,793 --> 00:29:26,344
>> ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

755
00:29:26,482 --> 00:29:28,448
ΘΑ ΑΝΤΙΓΡΑΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;

756
00:29:28,586 --> 00:29:29,275
>> αφηγητής: ΚΑΠΟΥ ΠΑΝΩ

757
00:29:29,413 --> 00:29:31,758
ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ...

758
00:29:31,896 --> 00:29:34,000
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΟΔΗΓΕΙ ΤΥΦΛΑ

759
00:29:34,137 --> 00:29:35,413
ΜΕ ΚΡΙΣΙΜΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ

760
00:29:35,551 --> 00:29:40,000
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.

761
00:29:40,137 --> 00:29:40,827
>> ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΟΔΗΓΗΣΑΜΕ ΣΤΟ A

762
00:29:40,965 --> 00:29:43,724
ΚΟΥΤΙ ΑΠΟ ΒΑΜΒΑΚΙ ΜΠΤΤΕΝ.

763
00:29:43,896 --> 00:29:46,344
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ ΤΩΡΑ.

764
00:29:46,482 --> 00:29:47,689
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

765
00:29:47,827 --> 00:29:49,413
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΝΟΤΙΑ

766
00:29:49,551 --> 00:29:52,551
TUKTOYAKTUK.

767
00:29:52,689 --> 00:29:53,344
>> αφηγητής: ΑΒΕΒΑΙΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥ

768
00:29:53,482 --> 00:29:55,413
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΟΝΟ

769
00:29:55,551 --> 00:29:57,068
ΟΔΗΓΗΣΗ...

770
00:29:57,206 --> 00:29:58,586
>> ΠΑΡΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

771
00:29:58,724 --> 00:29:59,344
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

772
00:29:59,482 --> 00:30:00,758
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

773
00:30:00,896 --> 00:30:04,344
>> ΠΗΡΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

774
00:30:07,517 --> 00:30:08,758
[πατώντας]

775
00:30:08,896 --> 00:30:14,379
ΠΗΡΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

776
00:30:14,517 --> 00:30:15,827
>> ΓΕΙΑ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;

777
00:30:16,000 --> 00:30:18,310
>> ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛΕΞ.

778
00:30:18,448 --> 00:30:19,275
>> ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ

779
00:30:19,413 --> 00:30:20,586
ΘΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΣΤΟ

780
00:30:20,724 --> 00:30:22,724
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ.

781
00:30:22,862 --> 00:30:26,172
>> ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

782
00:30:26,310 --> 00:30:27,068
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΦΕΡΝΟΥΜΕ

783
00:30:27,206 --> 00:30:30,103
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΟΣ.

784
00:30:30,241 --> 00:30:31,206
ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ TUK.

785
00:30:31,344 --> 00:30:32,068
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ

786
00:30:32,206 --> 00:30:34,241
ΩΚΕΑΝΟΣ.

787
00:30:34,379 --> 00:30:38,517
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟΦΥΓΘΗΚΕ ΞΑΝΑ.

788
00:30:38,655 --> 00:30:39,931
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ

789
00:30:40,068 --> 00:30:43,620
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

790
00:30:43,758 --> 00:30:46,000
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

791
00:30:52,517 --> 00:30:53,275
ΓΕΙΑ.

792
00:30:53,413 --> 00:30:54,000
>> ΑΛΕΞ;

793
00:30:54,137 --> 00:30:54,758
>> ΚΥΡΙΟΣ. POKYAK.

794
00:30:54,896 --> 00:30:57,103
>> ΝΑΙ. MR. ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ...

795
00:30:57,241 --> 00:30:58,310
>> ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

796
00:30:58,448 --> 00:30:59,689
>> ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΜΟΥΚΤΟΥΚ, ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΟ

797
00:30:59,827 --> 00:31:00,862
MUKTUK, ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ

798
00:31:01,000 --> 00:31:02,068
TUKTOYAKTUK.

799
00:31:02,206 --> 00:31:03,758
>> MUKTUK, ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ;

800
00:31:03,896 --> 00:31:04,655
>> ΕΙΝΑΙ ΦΑΛΑΙΝΑ.

801
00:31:04,793 --> 00:31:05,551
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

802
00:31:05,689 --> 00:31:06,689
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.

803
00:31:06,827 --> 00:31:07,517
>> ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΑΙΡΙΣΜΟΣ, ΚΑΙ ΕΣΥ

804
00:31:07,655 --> 00:31:08,413
ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΠΙΤΙ.

805
00:31:08,551 --> 00:31:09,241
>> ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ

806
00:31:09,379 --> 00:31:09,896
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

807
00:31:10,034 --> 00:31:11,862
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

808
00:31:12,000 --> 00:31:12,896
ΚΑΘΕ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΥΤΟ

809
00:31:13,034 --> 00:31:14,103
ΩΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

810
00:31:14,241 --> 00:31:15,275
ΘΑ--ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ

811
00:31:15,413 --> 00:31:16,344
ΦΟΡΤΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΥΝ ΓΙΑ Α

812
00:31:16,482 --> 00:31:17,551
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ

813
00:31:17,689 --> 00:31:19,482
ΑΥΤΟΥΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ 11, 12 ΜΗΝΕΣ

814
00:31:19,620 --> 00:31:21,310
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ.

815
00:31:21,482 --> 00:31:22,482
>> αφηγητής: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

816
00:31:22,620 --> 00:31:25,448
ΠΡΟΣ TUKTOYAKTUK ΠΛΗΡΕΣ...

817
00:31:25,586 --> 00:31:27,724
>> ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

818
00:31:27,862 --> 00:31:29,137
>> αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΚΥΜΟΛΟΓΕΙ ΤΟΥΣ

819
00:31:29,275 --> 00:31:31,275
ΔΕΥΤΕΡΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

820
00:31:31,413 --> 00:31:32,689
>> ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΦΑΓΗΤΟ, ΦΕΡΝΟΥΜΕ

821
00:31:32,827 --> 00:31:35,310
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ, ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

822
00:31:35,448 --> 00:31:37,620
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΣΠΙΤΙΑ.

823
00:31:37,758 --> 00:31:41,310
>> WHOA!

824
00:31:41,448 --> 00:31:43,551
>> αφηγητής: 1.600 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

825
00:31:43,689 --> 00:31:45,137
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ...

826
00:31:45,275 --> 00:31:46,655
>> ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ

827
00:31:46,793 --> 00:31:48,137
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΤΩ ΝΟΤΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

828
00:31:48,275 --> 00:31:49,724
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ [bleep]

829
00:31:49,862 --> 00:31:50,793
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

830
00:31:50,931 --> 00:31:52,310
>> αφηγητής: Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΡΙΚ ΕΧΟΥΝ

831
00:31:52,448 --> 00:31:54,241
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑΝ ΦΟΡΤΩΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΞΕΚΑΘΕΙ

832
00:31:54,379 --> 00:31:56,965
ΤΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥΣ.

833
00:31:57,137 --> 00:31:57,965
>> ΕΙΝΑΙ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΤΑ ΤΡΥΛΕΡ.

834
00:31:58,103 --> 00:31:58,793
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΦΟΡΤΩΤΗ.

835
00:31:58,931 --> 00:32:00,862
ΘΑ ΟΡΓΩΣΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΞΩ,

836
00:32:01,000 --> 00:32:01,896
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΑ ΤΡΕΪΛΕΡ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ ΕΤΣΙ ΕΜΕΙΣ

837
00:32:02,034 --> 00:32:02,793
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟ [bleep] ΑΠΟ

838
00:32:02,931 --> 00:32:03,724
ΕΔΩ.

839
00:32:03,862 --> 00:32:04,448
>> ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΤΥΠΙΚΟ

840
00:32:04,586 --> 00:32:05,241
ΠΡΑΓΜΑ.

841
00:32:05,379 --> 00:32:06,068
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ

842
00:32:06,206 --> 00:32:06,896
8 ΩΡΟ ΤΡΕΞΙΜΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 8 ΩΡΟ

843
00:32:07,034 --> 00:32:08,241
ΤΡΕΞΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ 12ΩΡΟ ΤΡΕΞΙΜΑ Ή Α

844
00:32:08,379 --> 00:32:13,448
ΤΡΕΞΙΜΟ 14 ΩΡΩΝ.

845
00:32:13,586 --> 00:32:14,379
>> αφηγητής: Ο ΧΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ

846
00:32:14,517 --> 00:32:20,379
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ.

847
00:32:20,517 --> 00:32:22,655
>> ΚΟΛΑΣΗ, ΝΑΙ!

848
00:32:27,758 --> 00:32:28,793
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΩ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ

849
00:32:28,965 --> 00:32:29,965
[bleep] ΣΙΓΟΥΡΑ.

850
00:32:30,103 --> 00:32:30,965
>> ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

851
00:32:31,103 --> 00:32:32,586
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.

852
00:32:32,724 --> 00:32:33,413
Ο ΧΙΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ

853
00:32:33,551 --> 00:32:34,586
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

854
00:32:34,724 --> 00:32:35,482
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

855
00:32:35,620 --> 00:32:36,655
ΤΡΕΪΛΕΡ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΟΦΗΣΕΙ ΓΥΡΩ ΚΑΙ

856
00:32:36,793 --> 00:32:38,172
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΒΓΩ

857
00:32:38,310 --> 00:32:41,137
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

858
00:32:41,275 --> 00:32:42,344
ΑΠΟ [bleep] GOLLY, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ

859
00:32:42,482 --> 00:32:45,620
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

860
00:32:45,758 --> 00:32:47,000
>> ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

861
00:32:47,137 --> 00:32:48,310
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΝ RICK

862
00:32:48,448 --> 00:32:49,517
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ.

863
00:32:49,655 --> 00:32:50,413
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ, ΤΗΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ

864
00:32:50,551 --> 00:32:52,551
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

865
00:32:57,517 --> 00:32:59,689
>> Ω, ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

866
00:32:59,827 --> 00:33:00,413
>> αφηγητής: Ο RICK'S IN

867
00:33:00,551 --> 00:33:04,000
ΘΕΣΗ...

868
00:33:04,172 --> 00:33:05,310
>> [bleep]!

869
00:33:05,448 --> 00:33:06,137
>> αφηγητής: ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ

870
00:33:06,275 --> 00:33:09,862
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΤΕ ΜΑΖΙ.

871
00:33:12,482 --> 00:33:18,206
>> ΕΛΑ.

872
00:33:18,344 --> 00:33:21,758
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [bleep].

873
00:33:21,896 --> 00:33:25,206
IN THE SOFT [bleep] ΕΔΩ.

874
00:33:25,344 --> 00:33:26,379
Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ Α

875
00:33:26,517 --> 00:33:27,586
[bleep] ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ

876
00:33:27,724 --> 00:33:28,551
ΕΞΩ.

877
00:33:28,689 --> 00:33:32,551
>> ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

878
00:33:32,689 --> 00:33:34,310
>> [bleep] ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ.

879
00:33:34,482 --> 00:33:36,862
>> ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

880
00:33:37,000 --> 00:33:41,862
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ.

881
00:33:42,000 --> 00:33:42,827
ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ.

882
00:33:42,965 --> 00:33:47,551
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

883
00:33:47,689 --> 00:33:50,517
>> ΑΠΟ ΤΟ GOLLY, ΤΗΝ ΠΗΡΑ.

884
00:33:50,655 --> 00:33:53,482
ΕΡΧΟΜΑΙ.

885
00:33:53,620 --> 00:33:54,482
>> αφηγητής: AFTER DAYS BATTLING

886
00:33:54,620 --> 00:33:58,793
ΟΙ ΒΑΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ...

887
00:33:58,931 --> 00:34:04,310
Ο RICK ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙ.

888
00:34:04,448 --> 00:34:06,344
>> Ω, ΟΧΙ!

889
00:34:06,482 --> 00:34:10,379
>> αφηγητής: ΣΧΕΔΟΝ.

890
00:34:10,551 --> 00:34:13,793
>> ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ [bleep];

891
00:34:13,931 --> 00:34:16,034
ΠΑΛΙ;

892
00:34:20,310 --> 00:34:20,862
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙΣ ΕΞΩ.

893
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

894
00:34:43,172 --> 00:34:46,344
ΕΡΧΟΜΑΙ.

895
00:34:50,103 --> 00:34:50,965
>> ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΩΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΡΤΩΤΗ

896
00:34:51,103 --> 00:34:52,241
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΟΥΙΣΚΙ.

897
00:34:52,379 --> 00:34:56,172
>> ΣΩΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

898
00:34:56,310 --> 00:34:57,068
>> ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

899
00:34:57,206 --> 00:35:00,137
>> ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

900
00:35:00,275 --> 00:35:03,931
ΕΧ...

901
00:35:04,068 --> 00:35:05,724
ΠΟΛΥ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΡΕΪΛΕΡ

902
00:35:05,862 --> 00:35:07,482
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ.

903
00:35:07,620 --> 00:35:08,896
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

904
00:35:09,034 --> 00:35:10,206
ΕΥΚΟΛΗ ΜΕ ΤΗΝ ΦΟΡΤΗΓΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

905
00:35:10,344 --> 00:35:14,310
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

906
00:35:19,862 --> 00:35:20,827
>> αφηγητής: 2.000 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

907
00:35:20,965 --> 00:35:22,586
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΙ...

908
00:35:22,724 --> 00:35:25,137
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

909
00:35:25,275 --> 00:35:25,896
>> ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ

910
00:35:26,034 --> 00:35:27,275
ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΥΝΤΧΟΕ ΕΔΩ.

911
00:35:27,413 --> 00:35:28,413
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΑΡΟΣ

912
00:35:28,551 --> 00:35:30,172
ΟΡΑΣΗ.

913
00:35:30,310 --> 00:35:31,448
>> αφηγητής: JACK JESSEE AND

914
00:35:31,586 --> 00:35:32,620
AUSTIN WHEELER ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ

915
00:35:32,758 --> 00:35:35,000
Η ΒΟΡΕΙΑ ΚΛΙΤΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ...

916
00:35:35,137 --> 00:35:36,827
ΜΕ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ

917
00:35:36,965 --> 00:35:38,103
RIG.

918
00:35:38,241 --> 00:35:40,310
>> ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΣΑΜΕ ΜΕΓΑΛΟ

919
00:35:40,448 --> 00:35:41,551
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ.

920
00:35:41,689 --> 00:35:43,206
>> ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ

921
00:35:43,344 --> 00:35:44,655
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ

922
00:35:44,793 --> 00:35:46,448
ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ

923
00:35:46,586 --> 00:35:49,620
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ COLDFOOT ΑΠΟΨΕ.

924
00:35:49,793 --> 00:35:51,206
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΕΡΕΣ

925
00:35:51,344 --> 00:35:54,896
ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΤΖΑΚ...

926
00:35:55,034 --> 00:35:56,068
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

927
00:35:56,206 --> 00:35:57,448
>> αφηγητής: Ο AUSTIN'S EAGER TO

928
00:35:57,586 --> 00:35:59,551
ΒΓΩ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ

929
00:35:59,689 --> 00:36:01,137
ΣΚΙΑ.

930
00:36:01,275 --> 00:36:02,344
>> ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

931
00:36:02,482 --> 00:36:03,448
>> ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

932
00:36:03,586 --> 00:36:04,724
>> ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ.

933
00:36:04,862 --> 00:36:05,620
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

934
00:36:05,758 --> 00:36:06,482
>> ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΤΕ

935
00:36:06,620 --> 00:36:07,344
ΤΟ BEAVERTAIL ΚΑΤΩ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ

936
00:36:07,482 --> 00:36:09,103
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

937
00:36:09,241 --> 00:36:10,137
>> αφηγητής: ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ

938
00:36:10,275 --> 00:36:12,241
Ο ΟΣΤΙΝ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ.

939
00:36:12,379 --> 00:36:13,482
>> ΝΟΜΙΖΩ Ο ΤΖΑΚ ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ

940
00:36:13,620 --> 00:36:15,068
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ

941
00:36:15,206 --> 00:36:16,793
ΕΚΕΙ.

942
00:36:16,931 --> 00:36:18,034
>> αφηγητής: ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ:

943
00:36:18,172 --> 00:36:19,517
Ο ΤΖΑΚ ΑΚΟΜΑ ΣΤΕΛΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ

944
00:36:19,655 --> 00:36:21,034
ΕΠΙΒΛΕΨΗ.

945
00:36:21,206 --> 00:36:24,413
>> ΕΧΟΥΝ ΛΥΘΕΙ ΟΛΑ.

946
00:36:24,551 --> 00:36:25,344
>> ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ [bleep]

947
00:36:25,482 --> 00:36:29,172
ΠΑΝΩ.

948
00:36:29,310 --> 00:36:30,586
ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

949
00:36:30,724 --> 00:36:32,275
ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ.

950
00:36:32,413 --> 00:36:33,310
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

951
00:36:33,448 --> 00:36:34,206
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

952
00:36:34,344 --> 00:36:36,310
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

953
00:36:36,448 --> 00:36:37,620
ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

954
00:36:37,758 --> 00:36:40,000
ΚΟΝΒΟΪ ΜΕ ΤΖΑΚ, ΕΛΠΙΖΩ.

955
00:36:40,137 --> 00:36:40,758
>> ΓΕΙΑ, ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ

956
00:36:40,896 --> 00:36:42,482
ΠΡΙΝ ΠΑΓΩΣΟΥΜΕ ΣΤΕΡΕΑ.

957
00:36:42,620 --> 00:36:43,896
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ Ο ΟΣΤΙΝ

958
00:36:44,034 --> 00:36:45,275
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΚΕΝΑΙ ΜΕ ΤΟ ΒΑΡΚΙ ΤΟΥ

959
00:36:45,413 --> 00:36:46,034
ΦΟΡΤΗΓΟ.

960
00:36:46,172 --> 00:36:49,793
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ KENAI.

961
00:36:49,931 --> 00:36:50,724
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΕΝΑ ΠΟΛΥΤΙΜΟ

962
00:36:50,862 --> 00:36:53,413
ΜΑΘΗΜΑ ΕΔΩ, ΝΟΜΙΖΩ.

963
00:37:06,862 --> 00:37:09,034
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

964
00:37:09,172 --> 00:37:10,241
>> αφηγητής: 200 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΑΠΟ

965
00:37:10,379 --> 00:37:15,172
FAIRBANKS...

966
00:37:15,310 --> 00:37:17,827
ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΣΤΟ ΚΑΥΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ.

967
00:37:17,965 --> 00:37:19,344
ΚΑΙ ΤΟ SOUTH CAROLINA NATIVE'S

968
00:37:19,482 --> 00:37:21,000
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ

969
00:37:21,137 --> 00:37:23,517
ΤΟΝΥ ΜΟΛΕΣΚΙ.

970
00:37:23,655 --> 00:37:24,310
>> ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

971
00:37:24,448 --> 00:37:24,965
ΣΤΗΝ ΟΓΔΟΤΗ ΤΩΡΑ;

972
00:37:25,103 --> 00:37:25,620
>> ΝΑΙ.

973
00:37:25,758 --> 00:37:26,758
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

974
00:37:26,931 --> 00:37:30,068
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΕΚΤΗ.

975
00:37:30,206 --> 00:37:33,758
[γρανάζια]

976
00:37:33,896 --> 00:37:34,551
>> αφηγητής: ΠΑΡΑ ΠΡΩΙ

977
00:37:34,689 --> 00:37:36,034
ΕΠΑΙΝΟΣ...

978
00:37:36,172 --> 00:37:36,827
>> ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΤΙ ΕΣΥ

979
00:37:36,965 --> 00:37:37,862
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ

980
00:37:38,000 --> 00:37:40,413
ΔΡΟΜΟΣ ΕΔΩ.

981
00:37:40,551 --> 00:37:41,275
>> αφηγητής: PORKCHOP'S BAD

982
00:37:41,413 --> 00:37:42,862
ΟΙ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ ΣΤΟ ΔΑΓΚΙΜΑ

983
00:37:43,000 --> 00:37:44,241
ΑΥΤΟΣ.

984
00:37:44,379 --> 00:37:46,448
[γρανάζια]

985
00:37:46,586 --> 00:37:49,137
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

986
00:37:53,413 --> 00:37:53,965
[γρανάζια]

987
00:37:54,103 --> 00:37:55,965
ΔΙΑΘΕΜΑ ΦΙΛΕ.

988
00:37:56,103 --> 00:37:56,620
ΞΥΝΕΙΣ Γρανάζια.

989
00:37:56,758 --> 00:38:01,931
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

990
00:38:02,103 --> 00:38:03,275
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ

991
00:38:03,413 --> 00:38:05,827
ΕΞΩ ΣΕ ΕΝΑ ΑΚΡΟ ΤΩΡΑ.

992
00:38:05,965 --> 00:38:08,896
ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ Α

993
00:38:09,034 --> 00:38:12,172
ΛΑΘΟΣ.

994
00:38:12,310 --> 00:38:14,206
ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΕ ΣΤΟ COLDFOOT.

995
00:38:14,344 --> 00:38:15,896
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΑΡΓΑ.

996
00:38:16,034 --> 00:38:19,000
>> ΝΑΙ, Κύριε.

997
00:38:23,758 --> 00:38:24,724
>> ΜΟΛΙΣ ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΕΔΩ ΜΕ

998
00:38:24,862 --> 00:38:26,620
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ ΕΩΣ ΚΡΥΑ.

999
00:38:26,758 --> 00:38:28,103
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΩ ΛΙΓΟ ΤΙΣ ΠΑΙΔΙΕΣ

1000
00:38:28,241 --> 00:38:29,448
ΜΠΙΤ ΣΕ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΑ.

1001
00:38:29,586 --> 00:38:31,827
>> ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΑ ΣΩΣΤΑ ΓΙΑ

1002
00:38:31,965 --> 00:38:33,172
ΑΥΤΟΣ.

1003
00:38:33,344 --> 00:38:34,551
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΤΕΣ BROWNIE.

1004
00:38:34,689 --> 00:38:36,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ.

1005
00:38:36,896 --> 00:38:42,241
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΛΑΘΗ ΕΔΩ.

1006
00:38:42,379 --> 00:38:44,137
>> ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1007
00:38:44,275 --> 00:38:45,655
>> αφηγητής: WHILE PORKCHOP

1008
00:38:45,793 --> 00:38:47,000
ΑΝΕΦΟΔΙΖΕΙ...

1009
00:38:47,137 --> 00:38:48,448
>> ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΗΤΑΝ;

1010
00:38:48,586 --> 00:38:49,379
>> αφηγητής: PHIL KROMM CHECS

1011
00:38:49,517 --> 00:38:52,034
ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΜΑΘΗΤΗ ΤΟΥ.

1012
00:38:52,172 --> 00:38:53,241
>> ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΟΣΑ

1013
00:38:53,379 --> 00:38:54,344
ΕΣΥ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ.

1014
00:38:54,482 --> 00:38:58,379
[γελάνε και οι δύο]

1015
00:38:58,517 --> 00:38:59,206
>> ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΚΑΝΕ ΛΙΓΑ

1016
00:38:59,344 --> 00:39:00,655
ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΞΕΝΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ.

1017
00:39:00,793 --> 00:39:01,344
>> Ω, ΝΑΙ.

1018
00:39:01,482 --> 00:39:03,137
>> ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

1019
00:39:03,275 --> 00:39:05,931
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

1020
00:39:06,068 --> 00:39:07,448
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΑΦΗΣΕΙ ΟΧΙ.

1021
00:39:07,620 --> 00:39:09,034
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ

1022
00:39:09,172 --> 00:39:11,103
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

1023
00:39:11,241 --> 00:39:12,241
>> ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ Α

1024
00:39:12,379 --> 00:39:13,551
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΣΤΥΛ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ Α

1025
00:39:13,689 --> 00:39:15,000
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ.

1026
00:39:15,137 --> 00:39:15,896
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΛΟΓΟΣ

1027
00:39:16,034 --> 00:39:19,379
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ

1028
00:39:19,517 --> 00:39:20,586
ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΠΟΔΙΔΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΑ

1029
00:39:20,724 --> 00:39:21,896
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

1030
00:39:22,034 --> 00:39:23,413
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1031
00:39:23,551 --> 00:39:24,758
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ Σιγουρευτούμε

1032
00:39:24,896 --> 00:39:25,862
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΟΥΤΕ

1033
00:39:26,000 --> 00:39:28,896
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΣ, ΕΙΤΕ ΚΑΝΕΙ

1034
00:39:29,034 --> 00:39:29,586
Ή ΟΧΙ.

1035
00:39:29,724 --> 00:39:30,689
>> ΣΩΣΤΟ. ΝΑΙ.

1036
00:39:30,827 --> 00:39:32,068
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ I-5, ΓΙΑ ΑΥΤΟ

1037
00:39:32,206 --> 00:39:33,482
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1038
00:39:33,620 --> 00:39:34,413
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ,

1039
00:39:34,551 --> 00:39:37,068
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ HACK.

1040
00:39:37,206 --> 00:39:37,896
ΝΑΙ.

1041
00:39:38,034 --> 00:39:38,620
>> ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΙΔΩΣΕΤΕ

1042
00:39:38,758 --> 00:39:40,206
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΔΩ ΕΞΩ.

1043
00:39:40,379 --> 00:39:41,931
>> ΝΑΙ.

1044
00:39:42,068 --> 00:39:42,724
Ή ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ Ή

1045
00:39:42,862 --> 00:39:48,482
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

1046
00:39:48,620 --> 00:39:49,310
>> αφηγητής: WHILE ONE ROOKIE

1047
00:39:49,448 --> 00:39:51,931
ΑΓΩΝΕΣ...

1048
00:39:52,068 --> 00:39:53,827
>> ΚΡΥΩΣΤΕ ΕΔΩ!

1049
00:39:53,965 --> 00:39:54,827
>> αφηγητής: DARRELL WARD'S

1050
00:39:54,965 --> 00:39:58,000
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΗΔΗ ΣΤΟ PRUDHOE BAY.

1051
00:39:58,137 --> 00:39:59,551
>> ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΑΣΚΑ, ΜΩΡΕ!

1052
00:39:59,689 --> 00:40:01,310
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 50 ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΗΔΕΝ ΕΞΩ

1053
00:40:01,448 --> 00:40:02,172
ΕΔΩ!

1054
00:40:02,310 --> 00:40:04,551
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΚΑΙ

1055
00:40:04,689 --> 00:40:07,000
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΧΡΟΝΟ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΑΩ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ

1056
00:40:07,137 --> 00:40:08,551
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΠΟ

1057
00:40:08,689 --> 00:40:09,896
ΩΡΕΣ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ

1058
00:40:10,034 --> 00:40:12,344
ΚΑΤΩ ΤΗΣ.

1059
00:40:14,034 --> 00:40:14,758
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΡΟ

1060
00:40:14,896 --> 00:40:17,206
ΕΜΠΕΙΡΙΑ 31 ΧΡΟΝΩΝ HAULER

1061
00:40:17,344 --> 00:40:18,689
ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΟΥΝ ΔΕΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ

1062
00:40:18,827 --> 00:40:24,379
ΜΟΛΥΒΔΟΣ.

1063
00:40:24,517 --> 00:40:28,068
250 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΟ...

1064
00:40:28,206 --> 00:40:29,448
>> ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΗΣΑ ΣΤΟ ΨΥΧΡΟΠΟΔΙ.

1065
00:40:29,586 --> 00:40:31,620
ΕΤΟΙΜΑΣΤΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΑΥΤΟ

1066
00:40:31,758 --> 00:40:33,172
ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟΝ ΨΑΛΙΔΙ ΜΟΥ ΛΑΙΜΟ

1067
00:40:33,310 --> 00:40:35,620
LOWBOY ΕΔΩ.

1068
00:40:35,758 --> 00:40:37,000
>> αφηγητής: ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

1069
00:40:37,137 --> 00:40:38,758
ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ...

1070
00:40:38,896 --> 00:40:40,551
Ο AUSTIN WHEELER ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ COLDFOOT

1071
00:40:40,689 --> 00:40:42,413
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΜΜΕΝΟ

1072
00:40:42,551 --> 00:40:45,310
ΦΟΡΤΗΓΟ, ΕΝΩ ΤΖΑΚ ΤΖΕΣ...

1073
00:40:45,448 --> 00:40:46,103
>> ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ ΠΟΥ ΕΓΩ

1074
00:40:46,275 --> 00:40:47,620
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟ AUSTIN.

1075
00:40:47,758 --> 00:40:49,862
>> αφηγητής: ΕΠΙΒΛΕΨΕΙ.

1076
00:40:50,000 --> 00:40:50,827
>> ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

1077
00:40:50,965 --> 00:40:52,689
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1078
00:40:52,827 --> 00:40:53,827
>> ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΣΟΣ ΤΟΥ

1079
00:40:53,965 --> 00:40:54,689
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΛΑΒΕΙ ΚΑΘΙΣΤΑ ΜΕΣΑ

1080
00:40:54,827 --> 00:40:55,931
ΕΚΕΙ ΤΡΩΩ ΠΡΩΙΝΟ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ

1081
00:40:56,068 --> 00:41:00,827
ΕΔΩ ΕΞΩ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1082
00:41:00,965 --> 00:41:01,689
>> ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ

1083
00:41:01,827 --> 00:41:03,689
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ.

1084
00:41:03,827 --> 00:41:04,620
>> ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ

1085
00:41:04,758 --> 00:41:07,689
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΔΩ ΕΞΩ.

1086
00:41:29,517 --> 00:41:33,275
[bleep] JACK JESSEE.

1087
00:41:33,413 --> 00:41:34,724
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΤΖΑΚ.

1088
00:41:34,862 --> 00:41:36,586
ΑΥΤΟ ΜΕ ΞΕΓΚΡΙΖΕΙ.

1089
00:41:36,724 --> 00:41:39,068
[μπιπ].

1090
00:41:39,206 --> 00:41:41,172
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ [bleep] PRICK!

1091
00:41:41,310 --> 00:41:42,862
>> ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ, ΔΙΚΟ ΤΟΥ

1092
00:41:43,000 --> 00:41:44,689
ΚΑΛΩΔΙ, ΤΟ ΒΑΡΚΙ ΤΟΥ.

1093
00:41:44,827 --> 00:41:45,413
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ

1094
00:41:45,551 --> 00:41:46,586
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΙΝΕ.

1095
00:41:46,724 --> 00:41:47,379
>> αφηγητής: ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ

1096
00:41:47,517 --> 00:41:48,551
ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ ΑΜΕΑ

1097
00:41:48,689 --> 00:41:50,000
ΦΟΡΤΗΓΟ...

1098
00:41:50,137 --> 00:41:51,103
>> ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟΝ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ

1099
00:41:51,241 --> 00:41:53,379
ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

1100
00:41:53,551 --> 00:41:54,172
>> αφηγητής: Ο AUSTIN ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

1101
00:41:54,310 --> 00:41:58,862
ΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

1102
00:42:07,965 --> 00:42:11,241
>> [γκρίνια]

1103
00:42:11,379 --> 00:42:13,793
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ROOKIE [bleep].

1104
00:42:17,655 --> 00:42:19,172
>> Ο ΤΖΑΚ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1105
00:42:19,310 --> 00:42:20,379
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΑΛΟΣ, ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

1106
00:42:20,517 --> 00:42:22,655
THE HAUL ROAD ACE.

1107
00:42:22,793 --> 00:42:23,482
>> ΘΕΛΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ

1108
00:42:23,620 --> 00:42:24,310
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.

1109
00:42:24,448 --> 00:42:27,172
[γέλια]

1110
00:42:27,344 --> 00:42:28,068
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΚΑΝ

1111
00:42:28,206 --> 00:42:31,655
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ.

1112
00:42:31,793 --> 00:42:33,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙ

1113
00:42:33,137 --> 00:42:35,724
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

1114
00:42:35,862 --> 00:42:36,551
ΓΙΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ

1115
00:42:36,689 --> 00:42:38,724
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ...

1116
00:42:38,862 --> 00:42:40,000
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1117
00:42:40,137 --> 00:42:41,344
ΓΙΝΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΤΟΥ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ

1118
00:42:41,482 --> 00:42:45,172
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ.

1119
00:42:45,310 --> 00:42:46,103
>> Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΓΙΑ ΝΤΟΥΣ

1120
00:42:46,241 --> 00:42:47,379
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΨΥΧΡΟΠΟΔΙ ΕΝΩ ΕΓΩ

1121
00:42:47,517 --> 00:42:50,655
ΦΟΡΤΩΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1122
00:42:50,793 --> 00:42:52,034
>> ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ

1123
00:42:52,172 --> 00:42:52,965
ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ

1124
00:42:53,103 --> 00:42:55,206
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΣΤΟ

1125
00:42:55,344 --> 00:42:56,689
ΜΕΣΑ ΤΟΥ πουθενά, ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

1126
00:42:56,827 --> 00:43:01,793
ΟΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

1127
00:43:01,965 --> 00:43:02,862
>> JACK'S [bleep] FULL OF

1128
00:43:03,000 --> 00:43:03,896
Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ

1129
00:43:04,034 --> 00:43:05,344
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΡΕΣΟΥΝ.

1130
00:43:05,482 --> 00:43:07,275
ΠΟΛΛΑ.

1131
00:43:07,413 --> 00:43:10,103
ΕΓΩ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.

1132
00:43:10,241 --> 00:43:12,241
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΚΟΝΒΟΪ.

1133
00:43:12,379 --> 00:43:15,896
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΙΑ.

1134
00:43:16,034 --> 00:43:17,241
>> αφηγητής: ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ

1135
00:43:17,379 --> 00:43:20,034
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

1136
00:43:20,172 --> 00:43:21,896
>> HAMMER DOWN, BOYS.

1137
00:43:22,034 --> 00:43:23,758
[εκρήξεις κόρνας φορτηγού]

1138
00:43:23,896 --> 00:43:24,689
>> αφηγητής: ΚΑΘΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΤΟ ΓΕΤΡΩΜΑ

1139
00:43:24,827 --> 00:43:27,379
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ...

1140
00:43:27,517 --> 00:43:29,586
>> ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΗΣ!

1141
00:43:29,724 --> 00:43:30,517
>> αφηγητής: ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΟ

1142
00:43:30,655 --> 00:43:32,275
ΣΗΜΕΙΟ ΘΡΗΣΗΣ.

1143
00:43:32,448 --> 00:43:33,586
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ[bleep] ΑΥΤΟ

1144
00:43:33,724 --> 00:43:34,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΙΚΡΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ

1145
00:43:35,034 --> 00:43:37,448
ΑΔΕΛΦΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

1146
00:43:37,586 --> 00:43:38,586
>> ΩΧ!

1147
00:43:38,724 --> 00:43:39,551
>> αφηγητής: Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ

1148
00:43:39,689 --> 00:43:41,931
ΔΡΟΜΟΙ ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥΣ.

1149
00:43:42,068 --> 00:43:43,655
>> WHOA.

1150
00:43:43,793 --> 00:43:45,068
[μπιπ].

1151
00:43:45,206 --> 00:43:46,896
>> αφηγητής: ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ

1152
00:43:47,034 --> 00:43:48,620
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1153
00:43:48,758 --> 00:43:52,758
>> HOLY SMOKES!